Relevant Features:

Translators are free to submit their details for this page. This does not amount to a list of WLE's recommended translators.

Andrea Bianchi & Silvana Siviero

Andrea Bianchi and Silvana Siviero are a husband and wife team of translators. They translate from English, French and German into Italian. Andrea Bianchi and Silvana Siviero have been instrumental in bringing Welsh writing to an Italian audience through their work on a series for Mobydick publishers. For this series, they also collaborated with Welsh-language writers and various editors with knowledge of Italian to translate Welsh-language literature into Italian. ...more

Sebastián R Bekes

Sebastián R. Bekes studied English Translation at Universidad Nacional de La Plata, Argentina. He has also studied in Minnesota, USA. He translates from English into Spanish and from Spanish into English. His translations include the Spanish translation of A Bride Called Freedom by Brett A. Sanders. His main interests are short stories, novels and plays. He is also a writer, and some of his short stories have appeared in local journals and in two national anthologies. ...more

Duncan Bush

Duncan Bush translates poetry from French into English. ...more

Marie-Thérèse Castay

Marie-Thérèse Castay translates English and Welsh prose and poetry into French. ...more

Gwen Davies

Gwen Davies translates from Welsh into English. She has translated the fiction of Caryl Lewis whose work is alliterative, poetic and embedded with accumulative symbolism. She is also co-translator of Robin Llywelyn's science fiction novel White Star.

She is interested in translating writing that matches the power of these authors, with strong characterisation, stylistic language and sophisticated narrative. She is also interested in colloquial speech within narrative and dialogue.