printhomeemail usnewid laitham llcdnewyddiondygwyddiadauerthyglau
llyfrauawduroncyfieithwyrcyfieithiadaugrantiaucyhoeddwyr
 Detholiad heddiw   Pob llyfr       Ffuglen       Barddoniaeth       Llyfrau i blant       Drama       Amrywiol   

‘Strachan's deft handling of a dark subject is both sober and sparkling.’

The Guardian

‘A blend of magic, detective tale and bildungsroman, Mari Strachan’s debut novel is full of quaint charm. Gwenni’s inventive take on the world – from the faces she sees in the wallpaper to her belief that a neighbour’s fur stole blinks at her – is a delight.’

Financial Times

 

The Earth Hums in B Flat

Mari Strachan

Gweni isn’t like other girls. For a start, she can fly in her sleep. This ability allows her to see things that would otherwise go undetected - like the man lying face down in the pool his “moonshiny” eyes staring out…

The Earth Hums in B Flat is, put simply, a detective story told from the perspective of Gweni, a 12 year old girl on the cusp of adulthood. 

As Gweni struggles to make sense of a crime that’s haunting her community, she also struggles to make sense of the changes occurring in her own life, of the complexities of certain circumstances and the sometimes blurred distinction between good and bad.  

Whilst helping the local police officer to untangle the crime she ends up inadvertently untangling her own family history and grasps, for the first time, the continued influence of the past on our present. 

These discoveries end up challenging Gweni’s preconceptions of what is right and wrong allowing us to see her child-mind grow and develop as she begins to leave her childhood behind.

Told in a simple, unaffected manner The Earth Hums in B Flat is a warm novel dealing with the issues of growing up in a small village in Wales during the 1950s.  Although the story is set in the past its themes are as relevant today. 

There is something special about this book because there is something special about Gweni; her ability to fly in her sleep marks her out from other children allowing her to see the world from a different perspective, feeling the beat of its existence in a way that others simply can’t. Luckily we get a glimpse of it here. 

(Mae cynnwys y dudalen yma wedi'i anelu at gyhoeddwyr tramor ac ar gael yn Saesneg yn unig ar hyn o bryd - CLC)

Ffilm fer am Mari Strachan

Ar werth drwy:

www.gwales.com 

 

Ganed Mari Strachan yn Harlech ar arfordir y Gogledd yn 1945. Ar ôl graddio o Brifysgol Caerdydd gyda gradd mewn Hanes a Saesneg, fe gafodd cymhwyster fel llyfrgellydd siartredig ac yn y maes hwn yn bennaf oll y bu'n dilyn gyrfa hyd ei hymddeoliad.

Awdur:
Mari Strachan
Cyfieithiadau:
The Earth hums in B flat
Hiljaisuus soi h-mollissa
Die Welt summt in b-Moll
La musica segreta della terra
Jorden nynner sin hemmelige sang
Erthyglau perthnasol:
 Silff Lyfrau 2009-10
 Ffilm Fer: Mari Strachan
 Nofelydd o Gymru ar Restr Fer Gwobr yr Authors' Club
 Cyfieithiad Bwlgareg o Nofel Gyntaf Strachan

Manylion cyhoeddi:

MANYLION CYHOEDDI
The Earth Hums in Bflat
Canongate (2009)
327tud

HAWLIAU CYFIEITHU
Andrea Joyce
Canongate
14 High Street
Edinburgh EH1 1TE
Scotland, UK

andrea.joyce@canongate.co.uk
www.meetatthegate.com

T +44 (0)131 557 5111
F +44 (0)131 557 5211

HAWLIAU A WERTHWYD

Bwlgareg - ARKA

Frangeg - Robert Laffont 

Is-Almaeneg - De Bezige Bij 

Sbaeneg - Espasa

Swedeg - Forum 

Tsieinërg (cymleth) - Ace 

Twrceg - Altin Kitap

USA - Grove

 

 



 cartref          llyfrau | awduron | cyfieithwyr | cyfieithiadau | grantiau | cyhoeddwyr        am LLCD anfonwch e-bost atom